Vietnamese for Foreigners

Vietnamese language Courses at Division for Vietnamese Studies, Learning Resource Center(LRC) Hue University

INTENDED LEARNERS

Everyone who wants to explore Vietnam country and language.

Foreign learners of Vietnamese ancestry.

Foreigners intending to work in Vietnam.

Learners who will stay for degree programs of Hue University 

Students on 3-4 week study trips.

Foreign professors and learners doing investigation and research programmes in all fields.

OVERVIEW OF COURSES

Hue University has a wide choice of courses for all ages, interests and learning goals. Whether you need Vietnamese for work, higher education, travel or just for fun, we have the right course for you.

Elementary

- Equip a basic knowledge of phonetics, Vietnamese basic structures, everyday vocabulary and phrases.

- Communicate in short conversations on familiar topics and understand short simple text.

-  Learn 4 skills: listening, speaking, reading and writing at the elementary level.

Upon the completion of elementary courses, students can use Vietnamese language in daily conversations, can read and write short essays in Vietnamese.

Intermediate

- Equip learners the recordings of real Vietnamese in everyday conversations not only characters in the textbook; to provide learners specialised vocabulary, more difficult reading passages and articles.

- Provide learners with skills in everyday and context specific conversations; equip them with skills to read various types of Vietnamese documents; practise to write more complex essays.

After completing the courses, learners are capable of conducting everyday conversations with Vietnamese people, can participate in discussions of their school majors, can read different types of documents and can write essays on a range of different topics.

Advanced

- Provide knowledge of Vietnamese history, culture, economics, literature etc. relating to Vietnamese everyday activities and cultural traditions.

- Equip students 4 skills in listening, reading, speaking and writing, skills in teaching Vietnamese, and preparing materials in Vietnamese fields.

These courses make students capable to work in various fields such as teaching and conducting research on Vietnamese language, working at universities, colleges and centres which offer Vietnamese language programmes. They are also able to work as interpreters, translators, and employees at Vietmanese organizations. Learners can pursue their studies at schools in Vietnam.

Research learners and Visiting professors

Division for Vietnamese Studies welcomes advanced learners, particularly Ph.D. candidates. Classes in Vietnamese will be open to visiting Professors and Fellows. Vietnamese lessons will be focused in your research areas.

Language and Leisure courses allow you to learn Vietnamese and see Vietnam. 

You can have an unforgettable holiday packed with activities and culture. We show you the real Vietnam, as well as famous tourist sites. So whatever your age or Vietnamese language ability, let us organize your course and have fun! Description: http://www.lrc-hueuni.edu.vn/icE/images/image010.jpg

Language and Leisure is full of life!

 

 

Speciality classes

Foreign learners who have mastered Vietnamese may enroll in the degree programs of Hue University’s faculties. Speciality classes will be conducted at Hue University depending on which classes learners registered for.

Internship

Each learner will have an internship project organized through the Division for Vietnamese Studies. The learner could assist a Vietnamese professor in research or in other ways, work in a school as an English or French teacher, work in a health center or hospital, work with an NGO, or help with translation into English or French.

Each learner will write a paper or thesis based on the internship.

Social activities and field trips 

An interesting part of learning in our HU is taking part in social activities. 

It’s very exciting to enjoy them in Hue. There are social activities for everyone – from entertainment to cultural excursions. 

Typical excursions include: Nguyen Dynasty’s Citadel, Kings’ Tombs, Church and Pagoda, Market and its surrounding areas.

Tours to beaches and Bach Ma National Park are also interesting.

These activities offer a great opportunity for enjoying the local sights, making new friends, and practicing your Vietnamese skill and supplementing your living knowledge outside the classroom. If necessary, learners would be arranged to have short excursions or study tours in other cities, and other institutions in Vietnam.

OTHER RELATED INFORMATION

Passport to success

This is a guide only – speed of progress varies according to motivation, aptitude and language ability.

As a Hue University learner, you can expect to make good progress every week. We assess what level you are currently at and help you identify what level you hope to reach. The longer you stay, the more your Vietnamese improves.

Whether you are studying for travel, work or fun, you can rely on us to help you meet your targets and find the course that’s right for you.

Academic and supporting staff

The courses are taught by friendly, experienced university instructors. Among the most important resources available to learners is full-time staffs to help with any questions learners may have about your academic courses, campus life, or adjusting to life in Vietnam.

There is a charge for social programme activities.

Tests

Participants will be given an evaluation paper to test your Vietnamese Proficiency level and thus to situate you in the class mostly suit to your ability and knowledge.

Recognition

Hue University certificate - all of our learners receive a certificate once you have successfully completed your course. A transcript will be prepared, with grades for each class, so that learners may receive credit from your home university.

Visa Information

Learners coming to Vietnam must arrange in advance to obtain a passport and the appropriate visa. It is recommended that applicants send your registration form to the Center at least four weeks prior to the date on which you desire to leave your home country. The Center will inform you of the permission number to obtain a learner visa at the Vietnam Embassy 2 weeks before leaving.

Tuition and Costs

One-to-one (online) and one on one in person:

1 hour:      $13

10 hours:  $120

20 hours:  $220

40 hours:  $400

Group classes

*20 hour course (1 hour or 1 hour 30 minute class)
2 persons 3,500,000/person
3 persons 3,000,000/person
4 persons or more 2,800,000/person
                                                                                                                                                                                                     
*25 hour course (1 hour 30 minute class)       
2 persons 3,900,000/person
3 persons 3,600,000/person 
4 persons 3,200,000/person

Scheduling

Flexible times from 8:00AM – 8:30PM

Class duration and frequency

Options: 1 hour / 1 hour 30 minutes/ 2 hours

Course options

  • Elementary courses:   20-25 hours/level
  • Intermediate courses: 20-25 hours/level
  • Advanced courses:     20-15 hours/level

Method

  • We aim to maximize student speaking in the class.
  • Students speak Vietnamese from day one.
  • Vietnamese cultural topics will be included in daily conversations of students.
  • We teach authentic Vietnamese and some dialects from Central area. Our aim is to equip students to understand and communicate with real Vietnamese people. (Not characters in textbooks!)

Teacher

  • Teacher has 20 years’ language-teaching experience, a degree in languages, a 20 years’ language-teaching certificate, speak English fluently.

Please message us or contact us 0914313931 or 

tranthithanhtam@hueuni.edu.vn; thanhtam.eis@gmail.com

A class for Australian students at Hue University

Students from Finland (Pasi and Villet) attend an Intermediate Vietnamese course at Hue University and work as volunteers at a NGO’s government in Hue city.

Final presentation of a Japanese student from JICA organisation upon finishing one month Intensive course at Hue University.

1. Khóa học ngắn ngày: “ Giới thiệu Việt nam"

Đối tượng tham dự khóa học gồm:

- Tất cả những sinh viên nước ngoài muốn khám phá về đất nước, ngôn ngữ và con người Việt Nam.
- Những sinh viên đi du học trong thời gian 3-4 tuần. Đa số sinh viên đến theo từng nhóm do những trường đại học ở nước ngoài đứng ra tổ chức. Những sinh viên đến riêng lẻ cũng sẵn sàng được đón nhận.
- Những người nước ngoài đang dự định đến làm việc ở Việt nam hoặc đang thực hiện các chương trình điều tra, nghiên cứu, dự án ở Việt nam.

Chương trình khóa học:

Học viên có thể đăng ký các khóa học ngắn ngày hoặc dài ngày tùy theo nhu cầu cụ thể của từng người học. Chúng tôi sẵn sàng tổ chức các lớp học cho mọi trình độ và mọi lứa tuổi để đáp ứng tốt nhất nhu cầu học tập của học viên. Trong khuôn khổ của chương trình, có một số lớp học tham khảo như sau:

Lớp học 3 ngày
- Giới thiệu về Huế và Đại học Huế.
- Tiếp xúc người Việt. Tìm hiểu phong tục, văn hóa và phép lịch sự.
- Dạo quanh thành phố Huế bằng xe đạp. Thăm Đại Nội, chùa Thiên Mụ, và chợ Đông ba.
- Những bài học tiếng Việt đầu tiên. Phát âm và những câu thông dụng.

Lớp học sơ cấp
Thời gian học dự kiến: 2 - 3 tháng
Nội dung: Học cách phát âm, ghép từ vựng, các cấu trúc câu và đàm thoại đơn  giản chủ yếu phục vụ cho giao tiếp hằng ngày.

Lớp học trung cấp và trên trung cấp
Thời gian học dự kiến: 3-6 tháng hoặc > 1 năm (tùy vào khả năng của mỗi học viên)
Nội dung:
- Học cách ứng xử, giới thiệu văn hóa, làm quen lối sống và đi sâu vào việc sử  dụng ngôn ngữ của người Việt.
- Luyện tập các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.

Lớp học nâng cao
Thời gian học dự kiến: 1 năm hoặc tùy vào nhu cầu đăng ký của người học. Học viên có thể chọn một hoặc hai lớp đi sâu vào chuyên ngành được giảng bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp:

- Phát triển nông thôn và đời sống xã hội
- Môi trường và sinh thái
- Âm nhạc và nghệ thuật
- Y tế cộng đồng và y học nhiệt đới
- Y học cổ truyền

Và tiếp tục học tiếng Việt 2 giờ mỗi ngày cùng với chương trình thực tập( hoặc có thể một chương trình thực tập khác). Học viên có thể tham dự các lớp học thuộc chuyên ngành của mình được dạy bằng tiếng Việt nếu thấy khả năng họ cho phép.

Ngôn ngữ
Các bài học sẽ được giảng cho sinh viên bằng tiếng Việt, có kèm dịch đuổi, hoặc trực tiếp bằng tiếng Anh hoặc Pháp  nếu có thể.

Chứng nhận
Sau khi tham dự khóa đào tạo ngắn hạn, sinh viên sẽ được cấp một chứng chỉ nếu vượt qua được kỳ kiểm tra cuối khóa.

Thực tập
Mỗi học viên sẽ lập một đề án thực tập trong suốt thời gian học tại P.ĐTQT. Học viên có thể giúp đỡ cho một giáo viên người Việt trong công tác nghiên cứu hoặc làm việc trong trường với tư cách là một giáo viên tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, làm việc ở trung tâm y tế hoặc bệnh viện, làm việc với một tổ chức phi chính phủ, hoặc giúp đỡ trong công tác dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

2. Các chương trình dài hạn:

Thực tập
Mỗi học viên sẽ lập một đề án thực tập trong suốt thời gian học tại P.ĐTQT. Học viên có thể giúp đỡ cho một giáo viên người Việt trong công tác nghiên cứu hoặc làm việc trong trường với tư cách là một giáo viên tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, làm việc ở trung tâm y tế hoặc bệnh viện, làm việc với một tổ chức phi chính phủ, hoặc giúp đỡ trong công tác dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Những sinh viên nước ngoài giỏi tiếng Việt có thể đăng ký thi vào các chương trình đào tạo có bằng cấp chính quy của các trường trong Đại học Huế. Những sinh viên này vẫn được quản lý bởi Trung tâm Quốc tế và họ được quyền sử dụng các tiện nghi của Trung tâm như hệ thống Internet, thư viện. Nhà ở sẽ được Trung tâm sắp xếp. Giá cả của chương trình dài hạn, tùy thuộc vào môn học, sẽ là 2000 USD - 3000 USD mỗi học kỳ.

Những hoạt động xã hội và các chuyến tham quan
Một hoạt động học tập rất thú vị của Trung tâm là tổ chức các hoạt động xã hội đặc trưng ở Huế để học viên có điều kiện thưởng thức và tham gia. Huế là một nơi lý tưởng để thưởng thức quang cảnh ngoài trời và đến thăm các điểm du lịch nổi tiếng.  

Thông tin liên hệ:  Cô Trần Thị Thanh Tâm (0914.313.931, tranthithanhtam@hueuni.edu.vn)